"Beta version of Memoires expired" = "Mémoires 的 Beta 版本已過期";
"Download Update" = "下載更新項目";
"Quit" = "結束";
"Visit Website" = "造訪網站";
"Please click \"Download Update\" to automatically update your copy to the most recent version, or visit our website by clicking \"Visit Website.\"" = "請按一下“下載更新項目”以自動更新您的版本到最新的版本，或者按一下“造訪網站”來造訪我們的網站";
"Trial Version Limit" = "試用版本限制";
"Purchase Now" = "立即購買";
"Later" = "暫緩";
"You are using the trial version of this program. It allows you to create up to 5 entries.\n\nPlease purchase the full version to get over this limitation and receive other benefits for being the registered customer.\n" = "您使用的是此程式的試用版本。此版本可讓您最多製作 5 筆日誌文章。\n\n請購買完整的授權版本來解除此限制，並享受身為註冊用戶的好處。\n";
"Wrong license" = "授權錯誤";
"OK" = "好";
"Please check if you entered values exactly as they appear in the e-mail." = "請檢查您是否依照電子郵件中的內容，正確輸入註冊資訊。";
"Thank you for registering!" = "感謝您進行註冊！";
"Now you have a full version of our program." = "現在，您的程式已是具備完整功能的版本。";
"Export" = "輸出";
"Untitled" = "未命名";

/* Version 1.1 */

"Not encrypted" = "未加密";
"Encrypted" = "已加密";
"Encrypt" = "加密";
"Don't Encrypt" = "不要加密";
"Passwords do not match" = "密碼不符";
"Password and confirmation must match." = "密碼與確認密碼必須相符。";
"Wrong password" = "密碼錯誤";
"Enter password to access %@" = "輸入密碼以存取 %@";
"Import completed" = "輸入已完成";
"Imported journals: %d, entries: %d." = "已輸入日誌：%d，文章：%d。";